Apa Perbedaan “Beristri” dan “Beristrikan”?


Tanya:

Apa perbedaan arti kata “beristrikan” dan “beristri”? Bagaimana penggunaannya dalam kalimat? Terima kasih.

Kyaw, Myanmar

Jawab:

Arti “beristrikan” dan “beristri” sama, yaitu “punya istri” , tetapi cara pakainya bisa tidak sama. Kata “beristri” bisa diikuti dengan pelengkap (compliment) atau tidak. Sedangkan kata “beristrikan” harus diikuti pelengkap.

Contoh:

“Kakaknya beristrikan orang Bali”

“Kakaknya beristri orang Bali”

Kedua kalimat di atas punya arti sama, yaitu punya istri. “Orang Bali” dalam kedua kalimat di atas adalah pelengkap.

Perhatikan contoh di bawah ini

“Kakak saya sudah beristri

tidak bisa diubah menjadi:

“Kakak saya sudah beristrikan” (ini kalimat yang salah)

Kata “beristri” tidak harus diberi pelengkap, sedangkan kata “beristrikan” harus diberi pelengkap.

Semua kata yang punya konfiks “ber-kan” bisa diubah menjadi kata berafiks “ber-“ saja. Akan tetapi sebaliknya tidak semua kata berafiks “ber-“ bisa diubah menjadi kata berkonfiks “ber-kan”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: