Bagaimana Pemakaian Kata “apa”?


Tanya:
Saya kadang mendengar orang bicara dengan kata “apa” dengan struktur yang saya belum pernah dengar.

Misalnya:
“Apa Anda mau datang?”
“Anda mau makan sekarang apa nanti?”
Bagaimana pemakaian kata “apa” dalam kalimat ini?

Ben, Kanada

Jawab:
Pemakaian kata “apa” di atas terpengaruh dari bahasa Jawa. Dalam bahasa Jawa kata “apa” berarti “apakah” (kalimat pertama), dan berarti “atau” (kalimat kedua). Tetapi kata “atau” di sini harus selalu dalam kalimat tanya.
Jadi maksud kalimat tanya di atas adalah:
“Apakah Anda mau datang?”
“Anda mau makan sekarang atau nanti?”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: